Har
du eiendom i Spania?
En
del besteforeldre har hus eller leilighet i syden, for
eksempel i Spania. Ved et eventuelt arveoppgjør vil en
da måtte betale arveavgift i det landet man har
eiendommen - og etter de regler som gjelder i
vedkommende land. Hvis det blir godtgjort at
arveavgift eller tilsvarende avgift er betalt i det
landet eiendommen ligger, svares det ikke arveavgift
til Norge.
Høyere arveavgift
Størrelsen på avgiften i andre land kan
variere. I Spania er arveavgiften høyere enn i
Norge. Det tas hensyn til arvemottagers familieforhold
til avdøde, alder, om eiendommen er arvemottagers
primærbolig o.l. Arveavgiften beregnes på basis av en
progressiv skala som varierer fra ca 8 % til 34 %,
hvis avdøde og arving er nær beslektet. Ved arv fra
fjernt beslektede kan arveavgiften faktisk komme opp i
hele 80 %.
Grunnlaget for beregning av arveavgiften i Spania
ligger et sted mellom ligningsverdien og
markedsverdien og fastsettes gjerne av skattekontoret,
opplyser advokat Anne Lise Myklebust i en spørrespalte
i ukebladet Hjemmet (nr 29/2004). Når det gjelder arv
til nærmeste familie, er det et fribeløp på ca 16.000
euro pr barn. For en eiendom til en verdi på 96.000
euro, som tilsvarer ca 800.000 kroner, vil
arveavgiften utgjøre ca 15 %, dvs. ca 135.000 kroner.
Spansk testamente
Hvis man har eiendom i Spania,
anbefaler den juridiske ekspertisen at man oppretter
et spansk testamente. Grunnen til det er at det
innebærer et møysommelig arbeid å få spanske
myndigheter til å godta en norsk skifteattest.
For å
få norske dokumenter i arvesaker godkjent i Spania må
de blant annet oversettes til spansk og bekreftes av
Notarius Publicus, før de endelig skal bekreftes av
fylkesmannen. Alt dette unngår man ved å opprette
testamente. Man slipper da med å framlegge dødsattest.
Selv om også denne må oversettes og bekreftes, utgjør
dette et enklere arbeid, opplyser advokat Myklebust,
som sterkt anbefaler å søke hjelp hos advokat til
arbeidet med dokumentene, ikke minst fordi det spanske
systemet er enda mer byråkratisk enn i Norge.
Se også
*
Arvereglene
*
Testamente
*
Skal barnebarna arve?
[Til toppen]
_______________
